เกษตรกรนับเป็นผู้ที่ถูกเอารัดเอาเปรียบและด้อยโอกาสมากที่สุดกลุ่มหนึ่งในแคนาดามาช้านาน เนื่องจากปัจจัยอย่างเช่น
กฎหมายที่ไม่ดีพอ หรือการรวมกิจการของธุรกิจภาคเกษตรที่เพิ่มมากขึ้น
คนงานในฟาร์มจึงถูกกีดกันเป็นอันมากจากการแสดงความคิดเห็นของตนเกี่ยวกับเงื่อนไขการจ้างงาน
การทำงานในฟาร์มยังคงเป็นอาชีพที่อันตรายที่สุดอาชีพหนึ่งในแคนาดา การศึกษาชิ้นหนึ่งประมาณว่ามีผู้เสียชีวิต 120 ราย
และบาดเจ็บ 1200 รายที่ต้องรักษาตัวในโรงพยาบาลจากอุบัติเหตุในฟาร์มของแคนาดาในแต่ละปี1
นับตั้งแต่ทศวรรษที่ 90 เป็นต้นมา UFCW ประเทศแคนาดา ได้ริเริ่มความพยายามที่จะปรับปรุงสภาพการทำงานสำหรับเกษตรกร
ทั้งที่เป็นชาวแคนาดาเองและคนงานอพยพ ด้วยสมาชิก 240,000 คนทั่วประเทศแคนาดา UFCW ประเทศแคนาดา
จึงเป็นสหภาพเอกชนที่ใหญ่ที่สุดในแคนาดา โดยมีสมาชิกกระจายอยู่ในทุกประเภทอุตสาหกรรมอาหาร ตั้งแต่การเก็บเกี่ยว
การแปรรูปอาหาร ไปจนถึงร้านค้าของชำและร้านอาหาร
ลำดับเหตุการณ์สำคัญ
1994 – รัฐบาลพรรคประชาธิปไตยใหม่ออกกฎหมายความสัมพันธ์แรงงานเกษตรกรรม (ALRA)
กฎหมายนี้ให้สิทธิการรวมกลุ่มกันต่อรองแก่เกษตรกรในออนทาริโอเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์
กลางทศวรรษที่ 90 – UFCW ประเทศแคนาดา เริ่มขยายการดำเนินงานไปถึงเกษตรกรที่ทำงานตามฤดูกลาวในออนทาริโอ
1995 – UFCW Canada local 1993 ได้รับการรับรองให้เป็นตัวแทนคนงานกว่า 200 คนที่ไฮท์ไลน์มัชรูมส์
ในเลมมิงตัน ออนทาริโอ
1995 – รัฐบาลอนุรักษ์นิยมหัวก้าวหน้า Mike Harris ยกเลิก ALRA ปฏิเสธคนงานที่ฟาร์ม Highline
และที่อื่นไม่ให้มีโอกาสต่อรองสำหรับการทำข้อตกลงแบบรวมกลุ่ม
1995 – UFCW ประเทศแคนาดาฟ้องรัฐบาลออนทาริโอ เพื่อท้าทายการตัดเกษตรกรออกจากกฎหมาย Labour Relations
Act ว่าเป็นการฝ่าฝืนสิทธิคนงานภายใต้กฎบัตรแห่งสิทธิเสรีภาพในดันมอร์และออนทาริโอ
2001 – ศาลสูงสุดแคนาดาตัดสินเข้าข้าง UFCW ประเทศแคนาดาในดันมอร์และออนทาริโอ และให้เวลารัฐบาลออนทาริโอ 18
เดือนเพื่อปฏิบัติตามคำตัดสินและปฏิบัติต่อเกษตรกรตามกฎหมาย Labour Relations Act ออนทาริโอ
2002 – ออนทาริโอออกกฎหมายคุ้มครองลูกจ้างเกษตรกรรม (Agricultural Employees Protection Act -
AEPA) ซึ่งให้เสรีภาพที่จะ “สมาคม” แต่ห้ามการรวมกลุ่มกันต่อรอง
Agricultural Employees Protection Act, 2002, S.O. 2002, c. 16:
(http://www.canlii.org/on/laws/sta/2002c.16/20060213/whole.html) ภาษาอังกฤษ
Loi de 2002 Sur La Protection des Employés Agricoles:
(http://www.omafra.gov.on.ca/french/busdev/facts/03-046.htm) ภาษาฝรั่งเศส
2002 – เปิดศูนย์สนับสนุนเกษตรกรอพยพแห่งแรกในเลมมิงตัน ออนทาริโอ ภายใต้การสนับสนุนของ UFCW ประเทศแคนาดา
 |
2003 – UFCW ประเทศแคนาดาเปิดศูนย์สนับสนุนเกษตรกรอพยพในแบรดฟอร์ดและซิมโค ออนทาริโอ
2003 – คนงานในฟาร์มที่โรงงานเห็ด ฟาร์มโรลแลนด์ในคิงส์วิลล์ออนทาริโอ เตรียมการเข้าร่วมเป็นสมาชิก UFCW
ประเทศแคนาดาและท้าทาย AEPA คนงานโหวตด้วยคะแนนเสียงท่วมท้น (132-45) ให้เข้าร่วมเป็นสมาชิก UFCW
ประเทศแคนาดา
แม้จะยังรอการรับรองและสิทธิในการต่อรองข้อตกลงแบบรวมกลุ่มในการต่อสู้ทางกฎหมายศึกทางกฎหมายที่ยืดเยื้อเป็นเวลานานก็ตาม
คนงานในฟาร์มโหวตด้วยคะแนนเสียงท่วมท้นให้เข้าร่วมเป็นสมาชิกสหภาพ:
(http://www.ufcw.ca/Default.aspx?SectionId=af80f8cf-ddd2-4b12-9f41-
641ea94d4fa4&LanguageId=1&ItemId=a9edfcff-740c-4f12-9818-a856af4b10d6)
ภาษาอังกฤษ
Les travailleurs agricoles votent fortement en faveur du syndicat:
(http://www.ufcw.ca/Default.aspx?SectionId=af80f8cf-ddd2-4b12-9f41-
641ea94d4fa4&LanguageId=2&ItemId=e1681185-ebfc-40d9-bae7-73a46784feb9)
ภาษาฝรั่งเศส
2003 – UFCW ประเทศแคนาดาเปิดฉากการต่อสู้ทางกฎหมายสามข้อต่อ:
• AEPA ในเฟรเซอร์และออนทาริโอ (อัยการสูงสุด)
• การตัดคนงานในฟาร์มออกจากกฎหมายความปลอดภัยและอาชีวอนามัยในการทำงาน
• การบังคับลด EI สำหรับคนงานต่างชาติที่มาทำงานตามฤดูกาล
2004 – คนงานกรีนเฮาส์ที่แพลตินัม โพรดิวซ์ในชาธัม ออนทาริโอ สมัครเข้าร่วมเป็นสมาชิก UFCW ประเทศแคนาดา
คนงานกรีนเฮาส์ในออนทาริโอสมัครเข้าร่วมเป็นสมาชิกสหภาพ:
(http://www.ufcw.ca/Default.aspx?SectionId=af80f8cf-ddd2-4b12-9f41-
641ea94d4fa4&LanguageId=1&ItemId=61431894-895d-4953-b421-2291c076abcf)
ภาษาอังกฤษ
Les travailleurs d’une serre en Ontario demandent de se syndiquer:
(http://www.ufcw.ca/Default.aspx?SectionId=af80f8cf-ddd2-4b12-9f41-
641ea94d4fa4&LanguageId=2&ItemId=3981fe67-59ea-4506-9848-eaf96d6f919f)
ภาษาฝรั่งเศส
2004 – UFCW ประเทศแคนาดาเปิดศูนย์สนับสนุนเกษตรกรอพยพในเวอร์จิล ออนทาริโอ และแซงต์เรมิควิเบค
2006 – UFCW ประเทศแคนาดาชนะคดีการขอเป็นตัวแทนคนงานในฟาร์มอพยพในการเรียกร้องเบี้ยประกันการจ้างงาน
Fraser v. Canada (Attorney General), 2005 CanLII 47783 (ON S.C.):
(http://www.canlii.org/en/on/onsc/doc/2005/2005canlii47783/2005canlii477
83.html) ลิงก์
2006 – ในที่สุดกฎหมายความปลอดภัยและอาชีวอนามัยในการทำงานก็ได้ขยายความครอบคลุมไปสู่คนงานในฟาร์มในออนทาริโอ
UFCW ประเทศแคนาดาได้รับความครอบคลุมด้านความปลอดภัยและอาชีวอนามัยสำหรับคนงานในฟาร์ม:
http://www.ufcw.ca/Default.aspx?SectionId=af80f8cf-ddd2-4b12-9f41-
641ea94d4fa4&LanguageId=1&ItemId=8d1dcdda-00c4-490b-a124-c5e9156c6a89
(ภาษาอังกฤษ)
Les TUAC Canada obtiennent des protections pour les travailleurs agricoles ontariens:
http://www.ufcw.ca/Default.aspx?SectionId=af80f8cf-ddd2-4b12-9f41-
641ea94d4fa4&LanguageId=2&ItemId=3264b783-a0a3-40a0-b29c-a5f95d5718bb
(ภาษาฝรั่งเศส)
2006 – ผู้พิพากษาฟาร์เลย์ตัดสินในเฟรเซอร์และออนทาริโอ (อัยการสูงสุด)
ว่ากฎหมายคุ้มครองลูกจ้างเกษตรกรรมถูกต้องตามรัฐธรรมนูญ
แม้จะมีข้อเท็จจริงว่ากฎหมายดังกล่าวห้ามคนงานในฟาร์มไม่ให้รวมกลุ่มกันทำการต่อรองก็ตาม
Case Name: Fraser v. Ontario (Attorney General):
(http://www.lancasterhouse.com/decisions/2006/jan/OSCJ-Fraser.HTM) ลิงก์
2006 – UFCW ประเทศแคนาดายื่นขอการรับรองสหภาพที่สแตรทฟอร์ม ชิค แฮทเชอร์รีในออนทาริโอ
คนงานที่สแตรทฟอร์ดชิคแฮทเชอร์รีโหวตให้เข้าเป็นสมาชิกUFCW ประเทศแคนาดา: บริษัทเรียกร้องความยุติธรรม
โดยอ้างว่าสหภาพถูกสั่งห้ามที่สถานที่ของตนเพราะเป็น“เกษตรกรรม”:
(http://www.ufcw.ca/Default.aspx?SectionId=af80f8cf-ddd2-4b12-9f41-
641ea94d4fa4&LanguageId=1&ItemId=09d064b4-8b2b-47e9-91f6-3fb7227b144a)
ภาษาอังกฤษ
Les travailleurs d’un couvoir à stratford votent en faveur des TUAC Canada:
L’employeur proteste en affirmant que les syndicats sont interdits à son établissement
“agricole”:
(http://www.ufcw.ca/Default.aspx?SectionId=af80f8cf-ddd2-4b12-9f41-
641ea94d4fa4&LanguageId=2&ItemId=d1ab134f-e728-4e7c-a290-87903cabffb1)
ภาษาฝรั่งเศส
2006 – UFCW ประเทศแคนาดายื่นขอการรับรองสหภาพที่ฟาร์มสี่แห่งที่ว่าจ้างคนงานอพยพเป็นส่วนใหญ่โดยฟาร์ม 1
แห่งอยู่ที่มานิโตบา และอีก 3 ที่ควิเบค
คนงานอพยพเม็กซิกันสมัครเข้าร่วมเป็นสมาชิกสหภาพUFCW/TUAC ของแคนาดา:
คนงานขอร่วมออกความเห็นในสัญญาที่จัดทำโดยรัฐบาลเม็กซิกันและรัฐบาลแคนาดา:
(http://www.ufcw.ca/Default.aspx?SectionId=af80f8cf-ddd2-4b12-9f41-
641ea94d4fa4&LanguageId=1&ItemId=624440ed-a0c0-41c9-8171-618d76a453a7)
ภาษาอังกฤษ
Des travailleurs migrants mexicains demandent d’adhérer au syndicat canadien TUAC
Canada: Ils veulent avoir voix au chapitre concernant le contrat imposé par les
gouvernements mexicain et canadien:
(http://www.ufcw.ca/Default.aspx?SectionId=af80f8cf-ddd2-4b12-9f41-
641ea94d4fa4&LanguageId=2&ItemId=810f14cd-51d1-46b5-9416-6871007b3e90)
ภาษาฝรั่งเศส
2006 – UFCW ประเทศแคนาดาเริ่มการดำเนินคดี AEPA
เป็นครั้งแรกเพื่อให้คนงานจากฟาร์มโรลแลนด์กลับเข้าทำงานตามเดิม หลังจากถูกไล่ออกเพราะพยายามเข้าร่วม UFCW
ประเทศแคนาดา
2007 – เวย์น แฮนเลย์ประธาน UFCW แห่งประเทศแคนาดา นำคณะผู้แทนเข้าพบคณะกรรมการรัฐสภาว่าด้วยพรมแดน
ประชากร และการอพยพเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์เพื่อหารือเกี่ยวกับการรักษาสิทธิของคนงานตามโครงการ SAWP
2007 – UFCW ประเทศแคนาดาเปิดศูนย์สนับสนุนเกษตรกรอพยพทางภาคตะวันตกของแคนาดาเป็นครั้งแรก
ในแอบบอตส์ฟอร์ด บริติชโคลัมเบีย และปอร์ตาจลาแพรรีมานิโตบา ซึ่งนับเป็นแห่งที่เจ็ดทั่วประเทศ
2007 – ศาลสูงสุดแคนาดาตัดสิน
(http://csc.lexum.umontreal.ca/en/2007/2007scc27/2007scc27.html ลิงก์)
ให้การรวมกลุ่มกันต่อรองได้รับการปกป้องตามกฎบัตรแห่งสิทธิในการมีเสรีภาพในบริการสุขภาพและบริติชโคลัมเบีย UFCW
ประเทศแคนาดาส่งอาสาสมัครขึ้นให้การต่อศาลเพื่อสนับสนุนตำแหน่งนี้
และสหภาพที่เป็นตัวแทนคนงานด้านการดูแลสุขภาพของบริติชโคลัมเบีย
2007 – UFCW
ประเทศแคนาดาต้อนรับคณะผู้แทนจากเม็กซิโกที่ประกอบด้วยสมาชิกสภาห้าคนจากคณะกรรมการว่าด้วยประชากร พรมแดน
และการอพยพ และคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนเพื่อพบปะกับนักวิชาการ ตัวแทนบริการสังคม เจ้าหน้าที่สหภาพแรงงาน
และคนงานเม็กซิกันในประเทศแคนาดา
 |
รายงาน PDF Punjabi: Status of Migrant Farm Workers in Canada 2006-2007
2007 – UFCW ประเทศแคนาดาได้รับการรับรองให้เป็นตัวแทนคนงานต่างชาติตามฤดูกาลที่ฟาร์ม 1 แห่งในมานิโตบา และ 1
แห่งในควิเบค UFCW / TUAC local 501 ยื่นอุทธรณ์ในนามของคนงานในฟาร์มที่ทำงานตามฤดูกาล
ซึ่งถูกขัดขวางจากการจัดตั้งโดยคณะกรรมแรงงานควิเบค
2007 – เวย์น แฮนเลย์ประธาน UFCW แห่งประเทศแคนาดา นำคณะผู้แทนเดินทางไปยังเม็กซิโกเป็นครั้งที่สอง
เพื่อหารือเพิ่มเติมกับองค์กรประชาสังคมเม็กซิกันและเจ้าหน้าที่รัฐบาลเกี่ยวกับการเพิ่มสิทธิให้กับคนงานเม็กซิกันตามฤดูกาล
2007 – มานิโตบาเคลื่อนไหวเพื่อนำกฎหมายปกป้องคนงานต่างชาติชั่วคราวจากนายจ้างที่ไม่ซื่อสัตย์มาใช้
(http://news.gov.mb.ca/news/index.html?archive=2007-11-01&item=2662)
ภาษาอังกฤษ
2008 – มานิโตบาเป็นผู้นำในการขยายกฎหมายมาตรฐานการจ้างงาน รวมทั้ง ค่าแรงขั้นต่ำ
การรับประกันการลาคลอดสำหรับพ่อและแม่และการหยุดพักงานสำหรับเกษตรกรทั้งหมด
คู่มือมาตรฐานการจ้างงานในภาคเกษตรกรรม:
(http://www.gov.mb.ca/labour/standards/doc,guideagriculture,
factsheet.html) เอกสารภาษาอังกฤษ
La province annonce de nouvelles protections modernes pour les travailleurs agricoles:
(http://news.gov.mb.ca/news/index.fr.html?archive=2008-1-01&item=3024)
เอกสารเผยแพร่ภาษาอังกฤษ
2008 – UFCW ประเทศแคนาดามีกำหนดจะเปิดศูนย์สมาคมพี่น้องชาวเกษตรกรแห่งที่แปดในเคโลวนา บริติชโคลัมเบีย
2008 – UFCW
ประเทศแคนาดาเดินหน้าความพยายามที่จะรักษาสิทธิในการรวมกลุ่มกันต่อรองสำหรับคนงานในฟาร์มในออนทาริโอ
โดยมีนัดหมายในศาลสูงสุดออนทาริโอ ในเดือนพฤษภาคม 2008
23 มิถุนายน 2008 – การให้สัตยาบันสัญญาฉบับแรกของ UFCW ประเทศแคนาดาที่ฟาร์มในมานิโตบา
เป็นปรากฏการณ์ครั้งสำคัญในประวัติศาสตร์สำหรับคนงานอพยพ
สิงหาคม 2008 – คนงานในฟาร์มที่ทำงานตามฤดูกาลในบริติชโคลัมเบียเข้าร่วมเป็นสมาชิกสหภาพ UFCW ประเทศแคนาดา
กันยายน 2008 – ประธาน UFCW แห่งประเทศแคนาดาเรียกร้องให้ทำการตรวจสอบโรงงานฟาร์มเห็ดในบริติชโคลัมเบีย
กันยายน 2008 – คนงานในฟาร์มถูกส่งกลับประเทศหลังการใช้สิทธิมนุษยชน
ตุลาคม 2008 – นายจ้างในฟาร์มในบริติชโคลัมเบียเปิดฉากการตอบโต้ทางกฎหมายกับคนงานอพยพ
ตุลาคม 2008 – ฟาร์มอีกแห่งในบริติชโคลัมเบียเข้าร่วมเป็นสมาชิกสหภาพ UFCW ประเทศแคนาดา
พฤศจิกายน 2008 – คำตัดสินของศาลออนทาริโอเปิดประตูสู่สหภาพแรงงานฟาร์ม
ศาลอุทธรณ์ออนทาริโอมีคำสั่งให้รัฐมนตรีออนทาริโอยกเลิกการสั่งห้ามสหภาพแรงงานฟาร์มเพราะฝ่าฝืนกฎบัตรสิทธิของเกษตรกรของ
ออนทาริโอที่มีมากกว่า 100,000 คน
ธันวาคม 2008 – คนงานต่างชาติชั่วคราวถูกขับออกนอกประเทศโดยบริษัทการเกษตรในออนทาริโอ
เกษตรกรชาวเม็กซิกันและจาไมกากว่า 70 คนที่โรงเพาะเห็ดถูกไล่ออกโดยไม่มีการแจ้งล่วงหน้า
ธันวาคม 2008 – เกษตรกรต่างชาติที่ถูกไล่ออกที่ไร่โรลแลนด์เปิดปากพูด
ธันวาคม 2008 – คนงานในฟาร์มอีกกว่า 50 คนถูกไล่ออกในช่วงเทศกาลคริสต์มาส
มกราคม 2009 – ฤดูกาลแห่งความยุติธรรมสำหรับคนงานในฟาร์มในออนทาริโอต้องเริ่มต้นเดี๋ยวนี้
“เกษตรกรออนทาริโอคาดหวังว่านายกรัฐมนตรีจะยกย่องการตัดสินใจและทำสิ่งที่ถูกต้องโดยไม่มีการล่าช้าออกไปอีก” Wayne
Hanley ประธาน UFCW ประเทศแคนาดากล่าว
กุมภาพันธ์ 2009 – หน่วยงานยูเอ็นชี้นิ้วไปที่ออนทาริโอสำหรับการสั่งห้ามสหภาพแรงงานฟาร์ม
หน่วยงานสหประชาติที่กำกับดูแลมาตรฐานแรงงานระหว่างประเทศได้ประนามแคนาดาที่สั่งห้ามไม่ให้เกษตรกรจัดตั้งสหภาพในบางแค
ว้นของประเทศ
กุมภาพันธ์ 2009 – End the Harvest of Death (ยุติการตายขณะเก็บเกี่ยว)
จดหมายเปิดผนึกถึงนายเอ็ด สเตลมาค นายกรัฐมนตรีแคว้นอัลเบอร์ตา จากเวย์น แฮนเลย์ประธาน UFCW แห่งชาติ
“ในฐานะผู้นำสหภาพเอกชนที่ใหญ่ที่สุดในแคนาดา และในนามของคนงานภาคอาหารกว่า 35,000 คนในอัลเบอร์ตา
ข้าพเจ้าขอเรียกร้องให้ท่านมีบทบาทเชิงรุกในการป้องกันการเสียชีวิตจากอุตสาหกรรมในอนาคตโดยการยอมรับและนำคำแนะนำที่ผู้พิพา
กษาบาร์เลย์ได้ไต่สวนไว้มาใช้ในทันที”
กุมภาพันธ์ 2009 – โศกนาฏกรรมที่ฟาร์มเมย์แฟร์
การตายของชาวไร่ในมานิโตบาและการบาดเจ็บของคนงานสามคนเมื่อวันจันทร์
“เป็นโศกนาฏกรรมที่ย้ำเตือนว่าชาวไร่และคนงานในฟาร์มต้องเผชิญกับสภาพการทำงานที่อันตราย ลำบาก และคาดเดาไม่ได้ทุกวัน”
เวย์น แฮนเลย์ประธาน UFCW แห่งประเทศแคนาดากล่าว
กุมภาพันธ์ 2009 – UFCW ประเทศแคนาดาฟ้องแย้งต่อการอุทธรณ์ของออนทาริโอ ต่อศาลสูงสุดแคนาดา
UFCW
ประเทศแคนาดาได้ท้าทายคำขอของออนทาริโอไปยังศาลสูงสุดแคนาดาให้รับฟังคำตัดสินของศาลอุทธรณ์เมื่อเดือนพฤศจิกายน 2008
ที่ตัดสินให้คำสั่งห้ามเกษตรกรจัดตั้งสหภาพของออนทาริโอ ไม่ถูกต้องตามรัฐธรรมนูญ
กุมภาพันธ์ 2009 – รัฐในเม็กซิโกและ UFCW ประเทศแคนาดาลงนามสนธิสัญญาคุ้มครองคนงานอพยพ
MORELIA, MICHOACÁN, MEXICO, 24 กุมภาพันธ์ 2009 - คนงานอพยพจากรัฐมิโชเอคัน ประเทศเม็กซิโก
จะได้รับการคุ้มครองเพิ่มขึ้นขณะมาถึงประเทศแคนาดาฤดูกาลนี้อันเป็นผลมาจากข้อตกลงครั้งประวัติศาสตร์ฉบับใหม่นี้
ภายใต้สนธิสัญญาดังกล่าว คนงานจากมิโชเอคันจะได้รับความช่วยเหลือในแคนาดา โดย UFCW ประเทศแคนาดา
โดยความร่วมมือกับ Agriculture Workers Alliance (AWA)
มีนาคม 2009 – UFCW ประเทศแคนาดายื่นร้องเรียนออนทาริโอต่อหน่วยงานสหประชาชาติ
UFCW ประเทศแคนาดาได้ยื่นคำร้องอย่างเป็นทางการต่อองค์การแรงงานระหว่างประเทศ
โดยกล่าวหาคำสั่งห้ามจัดตั้งสหภาพเกษตรกรรมของออนทาริโอว่าฝ่าฝืนสิทธิมนุษยชนของคนงานในฟาร์มในออนทาริโอ
การฝ่าฝืนสิทธิมนุษยชนของเกษตรกรยังคงดำเนินต่อไป
2 เมษายน 2009 - สิทธิแรงงานและสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานของเกษตรกรออนทาริโอจะขึ้นสู่ศาลสูงสุดแคนาดาอีกครั้ง
หลังศาลสูงสุดของประเทศได้ทบทวนคำตัดสินของศาลอุทธรณ์ออนทาริโอที่ตัดสินว่าคำสั่งห้ามจัดตั้งสหภาพแรงงานฟาร์มของแคว้นไม่
ถูกต้องตามรัฐธรรมนูญ__